投稿者: ドク

以前、温水洗浄便座のリモコンに関して表現の統一を話題にしたが、今回はコーヒー飲料のラベルの表現を話題として取り上げる。 普段はブラックなのだがときどき砂糖も甘味料も入っていないカフェラテが飲みたくなることがある。しかし、… 続きを読む 乞う表現統一再び

2023年6月29に付けのEU官報に機械規則（REGULATION (EU) 2023/1230）が掲載された。 この規則は6月29日から20日後、すなわち2023年7月14日に発効、2027年1月14日から適用される。… 続きを読む 機械規則公布

令和5年5月10日、「不当景品類及び不当表示防止法（略称：景品表示法）の一部を改正する法律」が成立した。一部を除く主要部分は、1年6月を超えない範囲で施行される。 まず、現行の景品表示法についてざっと復習しよう。 この法… 続きを読む 景品表示法が改正された

今回も前回に引き続き案表記に現れる国民性について話題にしたいと思う。 今回話題にするのはマニュアル内で使われている図記号の説明である。BOSCHのRepair Hintsは特殊な例なので今回は一般的なドラム式洗濯機のマニ… 続きを読む 安全表記に現れる国民性（２）

前の投稿で取り上げたBOSCHの洗濯機の修理マニュアルを読んでいて安全情報の書き方について感じたことがいくつかある ドアロックの交換手順は以下のように書かれている。 まず警告メッセージの書き方が気になった。典型的な日本の… 続きを読む 安全表記に現れる国民性（１）

先日、iPhoneの電池の持ちが悪くなったので、巷のiPhone修理業者に持ち込んでバッテリーを交換してもらいました。この業者はAppleの正規の修理業者ではありません。交換を始める前にバッテリーを交換すると警告メッセー… 続きを読む 修理する権利

10月27日に書いたEU無線機器指令の修正案が正式に2022年12月7日付でDirective (EU) 2022/2380として公布されました。前回の記事の内容からの変更はありません。以下のサイトから全文ダウンロードで… 続きを読む 無線機器指令修正速報

以前、株式会社パセイジのWebサイトの「とくダネ！ナオキ」というコラムで中国人の名前について話題にした。日本の新聞が正しい発音を表記していないという話である。 ところが最近様子が変わった。大新聞が中国人の人名にカタカナで… 続きを読む 大新聞における中国人名の読み

都営地下鉄のエスカレーターに乗ると以下のようなポスターが目に入る。 筆者は最初「止」という漢字が認識できなかった。文字の中に描かれたイラストに注目してしまったからである。イラスト無しのものを作って比較してみた。 筆者の主… 続きを読む 立ち止まろう

2022年12月1日現在、東京新宿駅西口の小田急デパートは建て替えの準備に入っている。これに伴って小田急線の地下出口の周辺の通路（下記参照）では通行規制を行っている。 上記地図のコンビニエンスストアは衝立で囲われて、付近… 続きを読む どっち通行？