安全表記の内容(2)

今回は英語版の安全表記についてです。 以下は日本語に翻訳した内容です。実際には「本製品」の代わりに製品名が入っています。 一見対象製品固有の注意を書いているようでよさそうに思えます。対象製品は、ちょっとバラしちゃいますが… 続きを読む 安全表記の内容(2)

投稿日:
カテゴリー: 未分類

安全表記の内容(1)

日本語版の安全表記の記載内容は優等生の回答のようです。素晴らしい! 「不定期連載を開始します」の投稿で日本語版には製品の識別情報が書かれていないと書きました。つまり、このページは他の製品と共通に使えるような安全情報だけが… 続きを読む 安全表記の内容(1)

投稿日:
カテゴリー: 未分類

「警告表示」って?

日本語版右段の「警告表示」という用語には少し違和感を覚えます。説明文中で示される複数の表示の中に「警告」と書かれた表示が1個含まれています。警告表示と書くとこの1個の表示だけを差すと解釈されてもおかしくありません。なぜ特… 続きを読む 「警告表示」って?

投稿日:
カテゴリー: 未分類

不定期連載を開始します

こんなマイナーな会社のホームページでも見に来てくださる方がいます。タモリ倶楽部の効果でしょうか。これからも時々は書き込みを続けたいと思います。 でも、次のマニュアルオブザイヤーが選ばれるのは秋です。それまでは、マニュアル… 続きを読む 不定期連載を開始します

投稿日:
カテゴリー: 未分類

ほんの3分ほどでした

タモリ倶楽部の放送はテレビ朝日と東北の民法3局では3月26日の深夜でした。ほかの地域では遅れて放送されるようです。長野では4月10日25時からと聞きました。関西はもっと遅いようです。すでにYouTubeに上がっていると知… 続きを読む ほんの3分ほどでした

投稿日:
カテゴリー: 未分類